Τέλος στην επταετή διαμάχη για το έργο του Ν. Καζαντζάκη

Ο μοναδικός δικαιούχος των πνευματικών δικαιωμάτων πάνω στο έργο του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη είναι ο κ. Πάτροκλος Σταύρου, υφυπουργός παρά τω Προέδρω της Κυπριακής Δημοκρατίας επί 30 έτη και υιοθετημένος από το 1982 γιος της Ελένης Καζαντζάκη. 

Αυτό έκρινε, με αμετάκλητη απόφασή του, ο Άρειος Πάγος απορρίπτοντας τις αιτήσεις αναίρεσης των αδελφών Θεοδώρας και Αναστασίας Σακλαμπάνη, οι οποίες είναι εγγονές της αδελφής του Νίκου Καζαντζάκη. Οι αδελφές Σακλαμπάνη αμφισβητούσαν ότι τα πνευματικά δικαιώματα του έργου του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα ανήκουν στον Π. Σταύρου.

Πλέον, το θέμα λύνεται οριστικά, με την αμετάκλητη απόφαση του Αρείου Πάγου και έπειτα από περίπου επτά χρόνια σφοδρής αντιδικίας.

Σε δήλωσή του, ο κ. Αντώνης Βγόντζας, δικηγόρος του Π. Σταύρου, ανέφερε μεταξύ άλλων: «Δυστυχώς, παράλληλα προς τη δικαστική αμφισβήτηση των πνευματικών δικαιωμάτων του κ. Π. Σταύρου, έλαβε χώρα μια διαδικασία σπίλωσης του ονόματος και της αξιοπρέπειας τόσο της χήρας του Ν. Καζαντζάκη όσο και του ίδιου του Π. Σταύρου, στην οποία αναμείχθηκαν αρμόδια και αναρμόδια πρόσωπα. Ο κ. Π. Σταύρου ελπίζει ότι μετά τη δικαστική εκκαθάριση του ζητήματος, οι λασπολόγοι θα σιωπήσουν και δεν θα προβούν σε οποιαδήποτε ενέργεια επίδειξης περιφρόνησης τόσο έναντι της μνήμης της Ελένης Καζαντζάκη όσο και έναντι του ιδίου».

Στα διοικητικά δικαστήρια

Ακόμη, ο κ. Βγόντζας αναφέρεται και στην επιτροπή, την οποία συνέστησε το υπουργείο Πολιτισμού με αντικείμενο την έκδοση και μετάφραση του έργου του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα.

«Δυστυχώς (και υπάρχουν πολλές αποδείξεις γι' αυτό), κάποιοι παρέσυραν το υπουργείο Πολιτισμού να συστήσει επιτροπή, στην οποία μάλιστα δεν συμμετέχει ο κ. Π. Σταύρου ως νόμιμος φορέας των πνευματικών δικαιωμάτων στο έργο του Ν. Καζαντζάκη και στην οποία επιτροπή το υπουργείο Πολιτισμού ανέθεσε την αρμοδιότητα έκδοσης, μετάφρασης κ.λπ. του έργου του μεγάλου αυτού Έλληνα συγγραφέα» αναφέρει ο κ. Βγόντζας και προσθέτει: «Ο κ. Π. Σταύρου έχει ήδη προσφύγει στη διοικητική δικαιοσύνη για την ακύρωση της παράδοξης αυτής απόφασης, ενόψει μάλιστα του γεγονότος ότι το υπουργείο Πολιτισμού είναι ταγμένο από το Σύνταγμα και από διεθνείς συμβάσεις για την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων! Και όχι για την κατάλυσή τους».